En d’autres langues   
Antoine Chao • France • 1h15 • 2025

Faire entendre et comprendre d’autres langues à la radio est un exercice de réalisation difficile et un enjeu politique de taille. Pas de sous-titrage, tout doit passer par le sonore. Faire exister et résonner les langues minoritaires relève aujourd’hui d’un acte de résistance face aux langues hégémoniques. Les traducteurs et interprètes s’inquiètent de l’arrivée de l’IA dont les traductions menacent d’anéantir une profession au bénéfice d’un langage machine inhumain, outil potentiel de désinformation et d’instrumentalisation. Levons nos armes, micros et antennes, pour défendre la pluralité des langues et des cultures !
Une création sonore proposée par la Scam pour la Nuit de la Radio 2025, qui propose de (re)découvrir des extraits mythiques de l’histoire de la radio, issus des collections de l’Ina.

Plus d’infos ici

entrée libre